“不为所求”的意思是:不因为所追求的事。
从语法构成来看,“不为所求”是表否定的介宾短语,其中:否定副词“不”用在介词“为”之前,表否定,可译为:不;介词“为”表原因,可译为:因为;所字短语“所求”是体词性短语,充当介词“为”的宾语。
由于结构助词“所”,通常转指动词“求”的宾语所指的事体,所以“所”可译为:某某的事,而“所求”可译为:所追求的事。
免责声明:本网所有内容(包括且不仅限于图文音视频)均由用户自行上传分享,仅供个人学习交流分享。如侵害到您的权利,请联系:[email protected]