古买萌是广西壮族里的表达爱意的意思,而状语有可以分为多种不同的形式,所以简单来说古买萌可以是“我喜欢你”的意思,而这也是状话音译过来的。
另外,也有人翻译为“我喜欢你”,有的地方确实这么说。但是按壮话准确的翻译是“我喜爱你”或者说“我疼爱你”。其中的“买”音,主要是比如父母对小孩、长辈对晚辈的那种喜爱、疼爱;而男女之间的爱一般说是“顾很蒙”,有点像“恨”。
免责声明:本网所有内容(包括且不仅限于图文音视频)均由用户自行上传分享,仅供个人学习交流分享。如侵害到您的权利,请联系:[email protected]